Il y a, d'une part, un quotidien hexagonal ; de l'autre, une chanson napolitaine que même des artistes français (Dany Brillant entre autres) ont mis au goût du jour : il s'agit de Tu vuo' fa' l'americano , Tu veux faire l'Américain, du très sympathique...